九月一日夜宿盈川市

宋代 • 杨万里

下滩一日抵三程，到得盈川也发更。
两岸渔樵稍灯火，满江风露更波声。
病身只合山间老，半世长怀客里情。
西畔大星如玉李，伴人不睡向人明。

译文：

船顺流而下，一天的行程就相当于平常三天所走的路程，等我到达盈川的时候，已经是二更天了。

江两岸的渔夫和樵夫家中，闪烁着星星点点的灯火，整个江面上都是秋风寒露，还有那一波又一波的波浪声。

我这病弱的身体，只适合在山间安度晚年，可半辈子了，心里却总是怀着客居他乡的愁情。

看那江的西边，有一颗像玉李一样明亮的大星星，它好像懂我的心思，一直陪伴着难以入眠的我，散发着明亮的光辉。