过三衢徐载叔采菊载酒夜酌走笔二首 其一

宋代 • 杨万里

征涂半月客尘黄，今夕初逢一雨凉。
冷笑菊花堪计会，为君八月作重阳。

译文：

在旅途上奔波了半个月，身上满是旅途扬起的黄尘。今晚，我终于迎来了一场雨，带来了丝丝凉意。

我不禁冷笑，这菊花仿佛能懂得我的心思。它似乎特意为你在八月就营造出了重阳佳节的氛围。