观书
书册不可逢，逢得放不得。
看得眼昏花，放了还太息。
掩卷味方深，岂问忘与忆。
是身何曾动，忽然超八极。
祇言半窗间，不是华胥国。
译文：
平日里很难得碰到一本好书，一旦遇上了就根本舍不得放下。
我专心致志地阅读，直看得两眼昏花，即便如此，把书放下后还是忍不住叹息，心里还想着书中的内容。
合上书卷细细品味，其中的意味才更加深长，哪里还去管记住了多少、遗忘了多少呢。
我这身子仿佛一直都没动过，却感觉自己的思绪忽然就超脱了世间的界限，畅游到了极其遥远的地方。
别看我只是在这半扇窗的空间里读书，可这里远不是那虚幻的梦境能比得上的啊。