玉井亭观白莲二首 其一

宋代 • 杨万里

红芙蕖杂白芙蕖，红底终稠白底疎。
速折当头一莲叶，莫令遮却雪肌肤。

译文：

在玉井亭这里观看白莲，只见红色的荷花和白色的荷花相互夹杂生长着。仔细看去，红色的荷花终究长得更稠密些，而白色的荷花相对稀疏。
赶紧去折下最上头的一片莲叶吧，可别让它把那白莲如白雪般纯净美好的身姿给遮挡住啦。