玉井亭观荷花

宋代 • 杨万里

蕖僊初出波，照日穉犹怯。
密排碧罗盖，低护红玉颊。
馆之水精宫，环以瑠璃堞。
珠明浮盘戏，酒漾流杯晔。
青笔尖欲试，绿牋皱还折。
老龟大于钱，辛勤上团叶。
忽闻人履声，入水一何捷。

译文：

荷花仙子刚刚从水波中探出头来，在阳光的映照下，显得稚嫩而羞怯。
那密密排列的荷叶，就像是碧绿的罗伞，低低地守护着那宛如红玉般娇嫩的荷花脸庞。
荷花仿佛被安置在水晶宫里，四周环绕着如同琉璃般晶莹的堤岸。
荷叶上滚动的水珠，如同明亮的珍珠在荷叶盘上嬉戏；荷叶间荡漾的水波，好似流动的酒杯闪耀着光泽。
那尖尖的荷叶，就像青色的毛笔头，似乎正准备书写；而皱折的荷叶，又如同绿色的信笺被揉皱又展开。
有一只比铜钱还大的老龟，正辛勤地往圆圆的荷叶上爬。
忽然间听到有人的脚步声，它一下子就敏捷地钻进水里不见了。