筠庵午憩

宋代 • 杨万里

筠庵稍不至，一至一回好。
风从林梢落，吹乱竹根草。
巾屦上下凉，鶑鹊左右噪。
市声元不近，静听远亦到。
石磴坐来温，藓径浄如扫。
书空作愁字，已忘偏旁了。
犹自忘了愁，而况记得老。
客来谈世事，欲笑还嬾笑。

译文：

我不常到筠庵来，可每来一次，就越发觉得这里美好。

微风从林梢轻轻飘落，把竹根旁的野草吹得凌乱不堪。
我头戴头巾、脚穿鞋子，浑身都感受到凉爽惬意，黄莺和喜鹊在四周叽叽喳喳地叫着。
街市的喧闹声，原本离这里并不近，可静静聆听，那声音即便从远处也能传到耳边。
我坐在石头台阶上，时间久了，台阶都被捂热了，长满苔藓的小径干净得如同被清扫过一般。
我对着空中比划着写愁字，却已经忘记了它的偏旁。
我连忧愁都能忘却，更何况是衰老这件事呢。
有客人来访，和我谈论世间的事情，我本想笑一笑，却又懒得去笑。