感秋五首 其二

宋代 • 杨万里

盥漱已云毕，危坐正冠衣。
揽镜忽见我，不识我为谁。
自倚身尚强，不悟年已衰。
举头视嘉木，向人惨无姿。
我欲诉渠老，渠乃怀秋悲。
木悲不解饮，瑟瑟声怨咨。
我且呼曲生，细细斟酌之。
我醉不知我，更知春秋为。

译文：

洗漱完毕之后，我端正地坐着整理好自己的冠帽和衣衫。拿起镜子忽然看到了自己的模样，竟感觉不认识镜子里的人是谁了。
我一直自恃身体还算硬朗，却没意识到岁月已经让我衰老。抬头看着那些美好的树木，它们在我眼中也显得凄惨而毫无生机。
我想跟这些树木诉说自己的衰老之苦，可它们自己正怀着对秋的悲愁。树木因悲愁却无法饮酒解闷，只能发出瑟瑟的声音，仿佛在哀怨叹息。
我只好把美酒唤来，慢慢地细细品尝。等我喝醉了，连自己是谁都不知道了，更不会在意春秋的更替变化啦。