问春二首 其一

宋代 • 杨万里

今岁春归不小心，合将消息报园林。
苏公堤上千株柳，二月犹悭半缕金。

译文：

今年春天回去得太不小心啦，它本该把自己的消息告知给园林里的万物。你看那苏公堤上的上千株柳树，都到二月了，柳枝上还吝啬得很，只有那么一点点像金色丝线般的新芽呢。