题临川李子经文藁

宋代 • 杨万里

圣经贤传紧关津，骚客诗家妙斧斤。
总被先生漏消息，不令后辈隔知闻。
都城一日纸增价，天下几人贫似君。
不要绨袍却归去，平生笑杀送穷文。

译文：

《题临川李子经文藁》是杨万里为临川人李子经的诗文集所作的题诗。下面是这首诗的现代汉语翻译：

儒家经典和贤人的著述就像是重要的关卡渡口，是指引人学问正道的关键所在；诗人骚客们精妙的诗文创作，就如同能雕琢出美好作品的神奇斧斤。
这些经典学问和创作的精妙之处，全被先生你在诗文中泄露了出来，不让后辈们在这些知识和创作的门道上有所隔阂，能顺畅地了解掌握。
先生你的文章一出，就像当年左思写《三都赋》一样，在都城之中引起轰动，一时间人们争相传抄，使得纸张价格都上涨了。可天下又有几人像先生你这样贫寒呢？
你不要别人赠送的华丽绨袍之类的财物就毅然归去，这种不慕钱财的风骨，简直要让写《送穷文》的韩愈都自愧不如，让他一生所写的那篇文章都成了笑话。