晓出浄慈送林子方二首 其一

宋代 • 杨万里

出得西湖月尚残，荷花荡里柳行间。
红香世界清凉国，行了南山却北山。

译文：

清晨，我从西湖边的净慈寺出来，此时月亮还残留着一点光亮。我漫步在荷花盛开的湖荡与柳树成荫的堤岸之间。

眼前这一片都是红艳艳的荷花，散发着阵阵清香，宛如一个香艳的世界；而这里又有着湖水带来的清凉，仿佛是一处清凉的国度。我就这样在西湖周边游玩，从南山走到了北山，尽情享受着这西湖清晨的美景。