寄题刘凝之坟山壮节亭用辘轳体

宋代 • 杨万里

见了庐山想此贤，此贤见了失庐山。
胸中书卷云凌乱，身外功名梦等闲。
一点目光牛背上，五弦心在雁行间。
欲吟壮节题崖石，笔挟风霜齿颊寒。

译文：

见到庐山的壮丽景色，我就不由想起刘凝之这位贤士。要是刘凝之见到了庐山，那庐山的风采在他面前都仿佛会黯然失色。

刘凝之的胸中装满了书卷知识，那些学问如同天空中凌乱的云朵般丰富繁杂。而对于身外的功名利禄，他却看得如同梦境一般，毫不在意。

他有着独特的眼光，能在平凡的牛背上找到生活的真谛；他的心境如同弹奏五弦琴时那样闲适悠然，如同大雁飞行时整齐的行列般自在从容。

我想要为这“壮节亭”吟诗作赋，把文字题写在山崖的石头上。当我提起笔，仿佛笔端挟带着风霜，连牙齿和脸颊都感觉到了阵阵寒意。