洪丞相挽辞二首 其一
乾道扶初旭，中台焕五云。
才登右丞相，已拜大观文。
胡不迟朞月，看渠集茂勋。
一朝惊玉折，千载叹芝焚。
译文：
在乾道年间，您如同那初升的朝阳，为国家带来新的希望与活力。您身处朝廷中枢要位，光彩照人，就像天空中绚丽多彩的五云一般耀眼。
您刚刚登上右丞相的高位，很快又被授予了“大观文”这样的荣耀头衔。本以为您能任职更久，只可惜啊，还不到一年的时间。大家都满心期待着能看到您为国家积累更多的丰功伟绩。
可谁能想到，就这么突然地，您像美玉折断一样骤然离世，这让世人千年之后想起，都会为您的逝去而叹息，就如同珍贵的芝草被焚毁，令人无比痛惜。