送钱寺正出守广德军二首 其二

宋代 • 杨万里

辛卯中书落笔年，曾陪学士堵墙间。
看渠手把州麾去，故里春迎昼绣还。
我似青蒿君玉树，君方绿鬓我苍颜。
一尊话别休辞醉，报政归来紫禁班。

译文：

在辛卯年中书省拟写文书的时候，我曾和众多学士一起簇拥在您身旁。
如今眼看着您手持州郡长官的符节前往广德军赴任，就如同衣锦还乡一般，故乡的春天都在迎接您荣耀归来。
我就像那平凡的青蒿，而您却似挺拔的玉树，您正值青春年少、两鬓乌黑，我却已是容颜苍老、头发斑白。
咱们端起这一杯酒话别，可别推辞喝醉，等您任上政绩斐然归来时，定能在朝廷的高官行列里任职。