晓经八盘岭赴东宫讲堂
至前至后恰多晴，山北山南间一登。
瘦石经霜干脱藓，细泉滴涧旋成冰。
海波贯日红千丈，江雾萦楼玉万层。
资善堂前得春早，宫梅一朶掠觚棱。
译文：
冬至前后这段时间，天气恰好大多晴朗。我在山的南边和北边之间随意登山游玩。
那些瘦峭的石头，经过寒霜的侵袭，上面的苔藓都干枯脱落了。细细的泉水滴落在山涧里，很快就凝结成了冰。
海上的波涛在阳光的映照下，泛起千丈的红色光芒。江边的雾气萦绕着楼阁，宛如堆积了万层美玉一般。
在资善堂前，春天似乎来得格外早。有一朵宫梅绽放着，花枝好像都要掠过宫殿的觚棱了。