东宫讲退触热入省倦甚小睡

宋代 • 杨万里

承华下直直几廷，新暑醺人睡不成。
到得曲肱贪梦好，无端急雨打荷声。
起看翠盖如相戏，乱走明珠却细倾。
归路关心最凉处，水风四面一桥横。

译文：

我在东宫讲完课退下来，直接前往官署，刚入夏的暑气熏得人昏昏沉沉，却又难以入眠。

好不容易弯曲着胳膊枕着，正贪恋着美梦里的舒适，没想到突然下起了急雨，雨点打在荷叶上的声音打破了这份宁静。

起身一看，那荷叶就好像在和我开玩笑似的，荷叶上的水珠像调皮的珍珠一样四处乱滚，随后又缓缓地滑落下来。

这时候我心里想着回去路上最凉爽的地方，那里四面都有水风，一座小桥横在水面上。