西府直舍盆池种莲二首 其二

宋代 • 杨万里

西府寒泉汲十寻，深浇浅洒碧森森。
高花已照红粧镜，小莟新抽紫玉簪。
钿破尚余新雨恨，繖疎才作半池阴。
西湖瘦得盆来大，更伴诗人恐不禁。

译文：

在西府官署，从很深的地方汲取寒泉，一会儿深深浇灌，一会儿浅浅洒淋，使得盆里的莲花池一片碧绿繁茂。

那高高绽放的荷花，已经映照在如红妆镜般的水面上；新长出的小花苞，就像刚刚抽出的紫玉簪。

荷花的花瓣像是被弄破了，似乎还带着新雨过后的遗憾；荷叶稀疏，才遮住了半个池子的阴凉。

西湖都好像瘦得只有盆那么大了，如果再陪伴着诗人，恐怕它也承受不住了。