南海陶令曾送水沈报以双井茶二首 其一

宋代 • 杨万里

岭外书来谢故人，梅花不寄寄炉熏。
瓣香急试博山火，两袖忽生南海云。
苒惹须眉清入骨，萦盈窗几巧成文。
琼琚作报那能办，双井春风辍一斤。

译文：

在岭南之外收到了书信，我要感谢远方的友人。你没给我寄梅花，却寄来了香炉中焚烧的水沉香。

我赶忙点起博山炉的火，迫不及待地试试这瓣状的水沉香。不一会儿，我的两袖间仿佛升腾起南海的云雾一般的香烟。

那香气萦绕在我的胡须和眉毛间，让我感到浑身清爽，仿佛深入骨髓。它在窗户和桌几间萦绕盘旋，巧妙地形成各种好看的纹路。

我想用美玉来回报你，可这哪能办到呢？我就拿出一斤双井茶吧，这茶就如同带着春风的佳物。