寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其九

宋代 • 杨万里

城里哦诗枉断髭，山中物物是诗题。
欲将数句了天竺，天竺前头更有诗。

译文：

在城里苦思冥想作诗，就算把胡须都捻断了也是白费力气。可在这山中，世间万物都能成为绝妙的诗题。
本想着写几句诗来描绘天竺的景致就算了，却没想到刚到天竺，往前一看，还有更多的灵感等着我去写成诗呢。