省宿题天官厅后竹林

宋代 • 杨万里

秋声偷入翠琅玕，叶叶竿竿玉韵寒。
声在树间元未是，秋声只在竹林间。

译文：

秋天的声音悄悄地钻进了翠绿的竹子里，每一片竹叶、每一根竹竿都仿佛带着清冷的玉石般的韵味。
其实啊，要是说秋声只在树林间那可不对，真正独特的秋声，只藏在这片竹林当中呢。