正月三日宿范氏庄四首 其四

宋代 • 杨万里

山历愁寡天，沙征恨多地。
两日行海滨，虽近弥不至。
遐瞻道旁堠，我进渠祗退。
大风来无隔，午燠皎安避。
今夕范氏庄，初觌三峰翠。
愈远故绝瑕，不多始足贵。
巉然半几出，蹙若一拳细。
轻霏澹晚秀，𬯎照烨春媚。
玩久有余佳，绘苦未必似。
今夕勿掩扉，月中对山睡。

译文：

山峦连绵，仿佛在忧愁着天空太过狭小；沙地茫茫，好似在怨恨着大地太过宽广。这两天一直在海边赶路，明明感觉目的地已经很近了，却怎么也到不了。

远远地望着道路旁记里程的土堆，我明明一直在向前走，可它看起来却好像在往后退。大风毫无阻隔地吹来，中午时分天气炎热、阳光明亮，让人无处躲避。

今晚终于到了范氏庄，我初次看到了那三座翠绿的山峰。因为离得远，所以看不到它有什么瑕疵；也正因为看得不那么真切，才更显珍贵。

那山峰险峻，像从几案上半露出来；又仿佛紧凑得如同一个小小的拳头。傍晚时分，淡淡的雾气缭绕，更增添了山峰的秀美；落日的余晖洒下，让山峰闪耀着春天般的妩媚。

我观赏了很久，越看越觉得美妙，就算是尽力去描绘，也未必能画出它的神韵。今晚就不要关上房门了，我要在月光下对着山峰入眠。