正月三日宿范氏庄四首 其三

宋代 • 杨万里

酒名忘忧物，未尽酒所长。
醉后忘我身，安得忧可忘。
我饮初不多，不可无一觞。
平生难为酒，甘醴断不尝。
要与水争色，仍复菊敌香。
气盎春午花，味凛秋旭霜。
三杯合自然，一滴诣醉乡。
朅来困行役，名酒安可常。
甘淡俱不择，芳冽那得将。
酒味何必佳，一醉径投床。
但令有可饮，不醉亦何妨。

译文：

人们都说酒是能让人忘掉忧愁的东西，可这还远远没说尽酒的好处。人喝醉以后连自身都忘掉了，哪里还会记得忧愁呢。

我喝酒向来不多，但又不能不喝上一杯。我这一生就不喜欢为了喝酒而喝酒，甜美的美酒我根本不会去尝。我喝的酒，要能像水一样清澈无色，还要有菊花般的清香。它的气息要像春日正午盛开的花朵那样浓郁芬芳，味道要像秋日清晨的霜那样凛冽清寒。

只需喝上三杯就自然能达到微醺的美妙状态，哪怕只喝一滴也能让我仿佛置身醉乡。

可近来我一直被旅途奔波所困扰，哪能经常喝到好酒呢。这时候甘甜、清淡的酒我也不再挑剔，芬芳、清冽的酒更是难以寻觅。

其实酒的味道好不好又有什么关系呢，只要能让我一醉，然后径直倒在床上就够了。只要有酒可以喝，就算不喝醉又有何妨呢。