入程乡县界

宋代 • 杨万里

长乐昏岚著地凝，程乡毒雾噀人腥。
吾诗不是南征集，只合标题作瘴经。

译文：

在长乐县时，那昏暗的山间雾气仿佛重重地凝结在地面上，阴沉沉的。等进入程乡县地界，那有毒的雾气扑面而来，带着一股刺鼻的腥味，仿佛要喷溅到人的身上。

我写的这些诗啊，要是按照这个情形，都不该叫做《南征集》了，直接把标题改成《瘴经》才合适呢。这意思就是说这里的瘴气弥漫，环境恶劣，我这一路的经历全和这可怕的瘴气有关啦。