明发白沙滩闻布谷有感

宋代 • 杨万里

提壶劝我饮，杜鹃劝我归。
不如布谷子，劝我勤耘耔。
我少贫且贱，不但无置锥。
笔耒垦纸田，黑水导墨池。
借令字堪煮，识字亦几希。
啼饥如不闻，饥惯自不啼。
骏奔三十年，辛勤竟何为。
发从道涂白，面为风雪黧。
夜来白沙滩，老命轻如丝。
洪涛舞一叶，呼天叫神祇。
生全乃偶然，人力初何施。
晓闻布谷声，如在故山时。
坐令万感集，初悟半世非。
一险靡不悔，数悔庸何追。
有田不归耕，布谷真吾师。

译文：

明天就要离开白沙滩了，听到布谷鸟的叫声让我感触颇多。

提壶鸟声声好似在劝我饮酒，杜鹃鸟啼鸣仿佛在劝我还乡。可都比不上布谷鸟啊，它声声催促我要勤劳地耕种田地。

我年少时家境贫寒、地位低贱，穷得连插锥子的一点地方都没有。我以笔为农具，在纸面上开垦文字的田地，用墨水当作河水引入“墨池”。就算说文字能像粮食一样煮来吃，可我认识的字又能有多少呢。肚子饿得咕咕叫，我却好像听不见，饥饿的次数多了，也就习惯得不再喊饿了。

我像骏马奔跑般为生活奔波了三十年，如此辛勤到底是为了什么呢？头发因为四处奔波而变白，面容被风雪吹打得又黑又黄。

昨夜在白沙滩，我的这条老命轻得就像一根丝线。汹涌的洪涛中，我的小船像一片树叶般上下舞动，我只能呼喊苍天、祈求神灵保佑。能够侥幸生还只是偶然，人力在这大自然面前根本起不了作用。

清晨听到布谷鸟的叫声，就好像回到了故乡的山林间。这让我心中万千感慨涌上心头，我开始醒悟到自己前半生做错了很多事。每经历一次危险，我没有不后悔的，可多次后悔又哪里能追回逝去的时光呢。

有田不去耕种，布谷鸟啊，你真是我的好老师，我该回家耕田了。