峡中得风挂帆

宋代 • 杨万里

楼船上水不寸步，两山惨惨愁将暮。
一声霹雳天欲雨，隔江草树忽起舞。
风从海南天外来，怒吹峡山山倒开。
百夫绝叫椎大鼓，一夫飞上千尺桅。
布帆挂了却袖手，坐看水上鹅毛走。

译文：

高大的楼船逆水上行，简直是寸步难移，两岸的山峦仿佛也带着凄惨的神色，眼看着暮色即将降临。

突然一声霹雳响起，天色阴沉得像是马上就要下雨，江对岸的草和树忽然随风舞动起来。

风就像是从遥远的海南，从那神秘的天外吹来，它愤怒地呼啸着，仿佛要把峡山都吹倒、吹开。

船上上百名船夫大声呼喊，用力敲打着大鼓，有一个人敏捷地飞身爬上了千尺高的桅杆。

很快布帆就高高挂起，之后大家都悠闲地把手揣进袖子里，静静地坐着，看着江面上的船只像鹅毛一样轻快地在水上漂流前行。