病中夜坐

宋代 • 杨万里

月流银汉小徘徊，似恋空庭独树梅。
玉漏听来更二点，烛花翦了晕重开。
病身不饮看人醉，干雪无端上鬓来。
后日老衰知健否，只今六九已摧?。

译文：

月光洒在银河之上，似乎在缓缓地徘徊游动，它好像是眷恋着这空旷庭院里独自绽放的梅花。
我静静听着玉漏的声响，知道时间已经到了二更。我剪掉烛芯的焦花，可烛光熄灭后又重新晕开。
我这生病的身子不能饮酒，只能看着别人沉醉。无缘无故地，就像那干冷的雪花一样，白发悄悄爬上了我的双鬓。
不知道日后衰老的时候身体还能不能康健，如今才六九寒天，我就已经如此萎靡不振了。