小溪至新田四首 其二

宋代 • 杨万里

只爱孤峰惹寸云，忽惊头上雨翻盆。
北来南去缘何事，路上君看屐子痕。

译文：

我只钟情于那孤独耸立的山峰，它好似轻轻招惹来一缕寸云，那画面宛如一幅淡雅的水墨画，让我沉浸其中。

可谁能料到，忽然间头顶上就像把盆子翻倒了一样，大雨倾盆而下，这突如其来的变化着实让我吃了一惊。

我不禁思索，自己一会儿往北走，一会儿往南行，究竟是为了什么事情呢？您看那路上留下的木屐脚印，或许它们能知道我奔波的缘由吧。