德远叔坐上赋肴核八首 糖霜

宋代 • 杨万里

亦非崖蜜亦非饧，青女吹霜冻作冰。
透骨清寒轻著齿，嚼成人迹板桥声。

译文：

这糖霜啊，既不是山崖上蜜蜂酿成的蜂蜜，也不是那种熬制而成的麦芽糖稀。它就像是掌管霜雪的青女施展法术，用寒冷的霜气把它凝结成了晶莹的冰。

当你把糖霜放在嘴里，那透骨的清寒轻轻触碰着牙齿。咀嚼它的时候，那声音就好似人走在覆盖着薄霜的板桥之上，发出清脆的声响。