戏题常州草虫枕屏

宋代 • 杨万里

黄蜂作歌紫蝶舞，蜻蜓蚱蜢如风雨。
先生昼眠纸帐温，无那此辈喧梦魂。
眼中了了华胥国，蜂催蝶唤到不得。
觉来忽见四折屏，野花红白野草青。
勾引飞虫作许声，何缘先生睡不惊。

译文：

黄蜂好像在欢快地歌唱，紫蝶在空中翩翩起舞，蜻蜓和蚱蜢飞来飞去，那阵势就如同风雨一般喧闹。

先生在白天躺在温暖的纸帐里睡觉，无奈这些虫子们的喧闹声扰乱了先生的梦魂。

先生在睡梦中清晰地看到了那美好的华胥国，可黄蜂和紫蝶不停地催促呼唤，却怎么也到不了那梦境中的地方。

一觉醒来，忽然看到眼前这四折的屏风，上面画着红色和白色的野花，还有青色的野草。

这些画面仿佛把飞虫都给引来了，让它们发出如此喧闹的声音，真奇怪先生怎么睡觉都没被惊醒。