寄题保静庵

宋代 • 杨万里

洙泗九渊閟玄珠，没人下取龙怒须。
迂叟勃兴章甫徒，刺手一探珠炯如。
正心保躬四颗余，一颗光照千乘车。
艮斋竖起麈拂子，保静居士一笑喜。
试著此珠狂波底，波自拍天珠在水。
江南江北起秋风，庵前庵后吹霜松。
居士焚香于其中，手挥五弦送归鸿。

译文：

孔子、孟子所代表的儒家思想的深邃道理，就像那深藏在洙水、泗水九渊之下的玄珠一样难以探寻。那些试图深入钻研的人，就如同潜入水底去取玄珠，惹得蛟龙怒张须髯，困难重重。

司马光老先生振奋而起，带领着一众儒者。他伸手一探，便将那玄珠探寻出来，珠子明亮闪耀。

正心和保躬这两种修养功夫还有额外的益处，其中一种所蕴含的光芒，能比得上拥有千辆马车的富贵与荣耀。

艮斋先生竖起了麈尾拂子（象征着讲解学问、阐发道理），保静居士见此不禁会心一笑。

试着把这颗代表着高深道理的珠子放在狂波之下，哪怕波浪拍打着天际，珠子依然安稳地处在水中。

江南和江北都吹起了秋风，保静庵的前后，霜风吹拂着松树。

保静居士在庵中焚香，悠然自得地弹奏着五弦琴，目送着归鸿远去。