芭蕉三首 其二

宋代 • 杨万里

萧萧洒洒复婷婷，一半风流一半清。
不为暑窗添午荫，却来愁枕作秋声。

译文：

你看那芭蕉，叶片在风中萧萧洒洒地摆动着，身姿又那般亭亭玉立。它啊，既有着潇洒自在的风流韵味，又带着一种超凡脱俗的清逸气质。

这芭蕉可真是奇怪，它不在炎热夏日的窗前，为人们增添午后的阴凉；却偏偏在人满怀愁绪、难以入眠时，在枕边沙沙作响，仿佛秋声一般，更添人的愁思。