出永丰县西石桥上闻子规二首 其一

宋代 • 杨万里

花愁月恨只长啼，雨夕风晨不住飞。
自出锦江归未得，至今犹劝别人归。

译文：

子规鸟仿佛怀着满肚子的花之哀愁、月之遗恨，不停地啼叫着。不管是在风雨交加的清晨，还是在细雨绵绵的夜晚，它都一刻不停地在空中飞翔、啼鸣。

这子规鸟自从离开了锦江水畔，就一直没能回去。可到现在啊，它还在一个劲儿地劝着别人赶快回家呢。