舟中雨望二首 其一

宋代 • 杨万里

雨里船中只好眠，不堪景物妬人闲。
岩如玉案平铺却，饤饾真山作假山。

译文：

在雨中的船里，最好的事情就是睡上一觉啦。可周围那些美妙的景物却好像在嫉妒我这份清闲似的。

那陡峭的岩石，就如同玉石做成的桌案一样，平平地铺展在那里。那些真实的山峰，错落有致地分布着，就好像是人工精心摆出来的假山一般。