寄送吴公明屯田通判秦州

宋代 • 梅尧臣

一闻春禽婆餠焦，竹林山木生萧条。
忆君将向洛门去，胡马无尘塞路遥。
将军本是汉丞相，玉帐坐辨牙旗枭。
白面书生有肝胆，少年曾过咸阳桥。
今虽老病由庐巷，为报缓制秦兵骄。

译文：

一听到春天的鸟儿发出“婆餠焦”的啼鸣声，竹林和山间树木都显得有些萧索寂寥。
我想起你即将前往洛门任职，此时边境没有胡马侵扰，但前往的边塞路途遥远。
将军你本就有汉丞相那样的才能与谋略，坐在华丽的营帐之中就能识破敌人的阴谋诡计。
你虽是白面书生却有着无畏的肝胆气魄，年少时就曾走过咸阳桥，见识不凡。
如今你虽然年老多病居于陋巷，但还是希望你能传信给边关将领，要慢慢克制秦军的骄纵之气。