依韵和郭秘校昭亭山偶作

宋代 • 梅尧臣

知君弃官后，江上寻名山。
心既惯世内，迹欲还人间。
昭亭忽来过，览古兴长叹。
野寺拂尘壁，丹阳已斓斒。
殿角虚宝铎，微风声珊珊。
遗像与笔迹，始得观裴颜。
浅井何泠泠，前溪何潺潺。
幽幽随猿鸟，浑浑忘区寰。
裂裳不为媿，饵芝不为难。
坐对寒雨中，松上孤鹤还。

译文：

我知道你辞去官职之后，就到江上去寻觅名山了。你的内心已经习惯了这尘世，可行动上却想要回归到大自然的宁静人间。

你忽然来到了昭亭山，游览古迹不禁兴起长叹。在山野寺庙里，你拂去墙壁上的灰尘，看到墙壁上的壁画像丹阳的云霞一样色彩斑斓。

寺庙殿角挂着的宝铎空荡荡的，微风轻轻吹过，发出清脆悦耳的声响。在这里，你终于得以观赏到裴休的遗像和笔迹。

那浅井的水是多么的清凉，前面小溪的水又是多么的潺潺流淌。你在幽深的山林中，跟随着猿猴和飞鸟的踪迹，糊里糊涂地忘却了整个世界。

在这里，就算像古时贤士一样扯下衣裳当遮蔽也不会觉得惭愧，吃那灵芝仙草也不会觉得艰难。你静静地坐着，面对着寒冷的细雨，只见松树上一只孤鹤缓缓归来。