依韵和郭祥正秘校遇雨宿昭亭见怀

宋代 • 梅尧臣

君乘瘦马来，骨竦毛何长。
下马与我语，满屋声琅琅。
一诵庐山高，万景不得藏。
出没望林寺，远近数鸟行。
鬼神露怪变，天地无炎凉。
设令古画师，极意未能详。
诵说冒雨去，夜宿昭亭傍。
明朝有使至，寄多惊俗章。

译文：

你骑着一匹瘦马赶来，马骨瘦嶙峋，身上的毛长长的。你下了马和我交谈，满屋子都是你那响亮的声音。你朗诵起《庐山高》这首诗，庐山的万千景致仿佛都呈现在眼前，无所遁形。

诗中描绘的庐山景色里，林寺在山林间时隐时现，飞鸟排成行，在远近不同的地方飞过。诗里展现出的奇景，就好像鬼神在其中展现着各种怪异变幻的姿态，让天地间仿佛都没了炎热与凉爽的差别。就算是古代那些技艺高超的画师，用尽心思也难以把诗中所描绘的景色详尽地画出来。

你朗诵完诗，冒着雨离开了，夜里就住宿在昭亭旁边。第二天就有使者到来，给我带来了你那些惊世骇俗的文章。