依韵诸公寻灵济重台梅

宋代 • 梅尧臣

梅要山傍水次栽，非同弱柳近章台。
重重叶叶花依旧，岁岁年年客又来。
虽爱千枝竞繁密，还嗟短发已衰颓。
郎官博士留车骑，拥蔽修篁为斫开。

译文：

梅花呀，适宜栽种在依山傍水的地方，可不像那柔弱的柳树喜欢生长在热闹繁华的章台附近。

这梅花层层叠叠的叶片之间，花朵依旧如往昔般绽放。一年又一年过去，客人们一批又一批地前来观赏。

我虽然喜爱这千万枝梅花竞相绽放、繁茂密集的模样，却也不禁感叹自己头发稀疏，已然衰老。

郎官和博士们停下车马前来赏梅，周围的修长竹子太过茂密遮挡了视线，于是大家砍开竹子开辟出一条路来。