送允从上人还庐山

宋代 • 梅尧臣

山高云在下，诸壑藏半空。
千重万重翠，正望落日中。
不知野僧归，石径寒易通。
松间无人扫，陨叶如断鬉。
独行逢暮寒，衣裂溪上风。

译文：

高耸的庐山，白云在它的下方缭绕，众多的沟壑仿佛藏在了半山腰之中。

那层层叠叠的翠绿山林，在我正眺望的时候，沐浴在落日的余晖里。

不知道那位云游的僧人允从师父踏上了归山之路，那山间的石头小径，在这寒凉的时节反而容易通行。

松树之间的落叶，没有人来清扫，那些飘落的树叶就像马颈上断开散落的鬃毛。

允从师父独自前行，遭遇了傍晚的寒意，山溪上的风似乎要把他的衣衫撕裂。