马都官行之惠黄柑荔枝醋壶

宋代 • 梅尧臣

染霜胡甘熟，烘日荔枝美。
橘柚未为精，葡萄安可拟。
郭生始能赞，魏文何谬比。
二果皆世珍，乃遗及贱士。
而复副醇{酉盆}，或乞自诸己。
岂唯享远味，终得为直矣。

译文：

经过寒霜浸染，胡地的柑橘成熟了，在阳光的照耀下，荔枝显得格外鲜美。
橘柚之类的水果可算不上是精品，葡萄又怎能与它们相提并论呢。
当年郭璞才开始对柑橘进行赞美，魏文帝曹丕的比喻是多么荒谬啊。
这柑橘和荔枝都是世间的珍品，却被赠予了我这样的卑微之士。
而且还附带了香醇的醋壶，或许是从自己那里拿出来相赠的。
我哪里只是享用了这远方的美味，最终还能收获这份真诚的情谊啊。