潘歙州话庐山

宋代 • 梅尧臣

潘侯话庐山，落落尤可伏。
初云江上来，远见云中瀑。
舍舟到云外，观瀑已岩麓。
往往逢平田，攒攒爱深木。
竹门悬径微，源水阴藤覆。
坐石浸两骹，炎肤起芒粟。
夕阳穿万峰，高下相出缩。
寻常杳不分，但被烟岚畜。
绝顶水底花，开谢向渊腹。
风力岂能加，日气岂能𣋉。
揽之不可得，滴沥空在掬。
夜昏投僧居，孤灯望溪曲。
忽闻清磬音，渐近幽林屋。
止侯休多谈，已满我心目。
怀游二十年，梦寐今固熟。
何当借轻舠，一往如飞鹜。

译文：

潘歙州跟我聊起庐山，他那洒脱不凡的讲述实在让人叹服。
他说起初庐山像是从江面上缓缓浮现，远远就能望见云雾中飞泻而下的瀑布。下了船往云雾之外走去，到了山岩脚下观赏瀑布。一路上常常会遇见平整的田地，那成簇生长的幽深树林惹人喜爱。
竹门挂在小径旁，小径十分细微难寻，源头的溪水被阴暗的藤蔓覆盖。坐在石头上，溪水浸没了小腿，炎热的肌肤因着清凉而起了鸡皮疙瘩。
夕阳穿过万座山峰，山峰高低错落，时隐时现。平日里那些山峰幽深难辨，都被山间的烟岚笼罩着。
山顶的水底之花，在深渊底部开放又凋谢。风力无法吹拂到它们，日光也难以照晒到它们。想要采摘却够不着，只能空捧一掬带着花影的水滴。
天色渐暗，他投宿到僧人的住处，孤灯闪烁，遥望着曲折的溪流。忽然间听到清脆的磬音，那声音渐渐靠近幽静树林中的屋舍。
我赶忙让潘歙州停下，他的讲述已经让我心满意足、满心欢喜。我怀揣着游览庐山的想法已经二十年了，在梦里都对庐山无比熟悉。
什么时候能借一艘轻便的小船，像飞鹜一样直奔庐山而去啊！