送人入都下

宋代 • 梅尧臣

梁虽千里近，楚隔九江深。
卑湿嗟犹剧，炎蒸老不禁。
高怀云出没，寄信鸟浮沉。
君去逢亲旧，微吟亦见心。

译文：

大梁这个地方虽然和此地相距千里，但感觉距离也不算遥远；然而楚地与这里却被九条大江重重阻隔，显得那么幽深难达。

我不禁叹息，这里地势低洼潮湿的状况愈发严重，炎热的暑气蒸烤着大地，我这衰老的身体实在难以承受。

你怀有高远的情怀，就像那天空中出没不定的云朵，自由而缥缈；而我想给你寄去的信件，就如同那在天际时隐时现、浮沉不定的飞鸟，不知何时才能送达。

你这一去京城，定会遇到许多亲朋好友，即便你轻声吟诵诗句，其中所蕴含的心意也能被大家知晓。