咏怀 其三

宋代 • 梅尧臣

自余居田里，未免病与贫。
常把神农书，每以药物亲。
处方犹持法，义比君使臣。
但恨无余资，岂及疗我邻。
笔头不中书，聊可备急人。
昨日除吏来，吾邦为长民。
欲溺复燃灰，败笔前已陈。

译文：

自从我居住在乡间，就免不了遭受疾病和贫困的困扰。我常常翻阅神农所著的医书，时常与各种药物打交道。

我开处方就如同执法一样严谨，药物之间的配伍关系，就好比君主任用臣子，各有其职责和作用。只可惜我没有多余的钱财，没办法去救助我的邻居们。

我写文章不能像那些能向朝廷上书进言的人那样，只能写些药方，以备紧急时给人使用。

昨天任命官员的人来了，我被任命为本州的长官。这就像是想要把已经淹没的东西再捞出来，把已经熄灭的灰烬重新点燃一样。我这拙劣的才能，之前就已经显现出来了，实在难以胜任啊。