篱上牵牛花

宋代 • 梅尧臣

楚女雾露中，篱上摘牵牛。
花蔓相连延，星宿光未收。
采之一何早，日出颜色休。
持置梅卤间，染姜奉盘羞。
烂如珊瑚枝，恼翁牙齿柔。
齿柔不能食，粱肉坐为雠。

译文：

在那弥漫着雾露的清晨，一位楚楚动人的女子在篱笆上采摘牵牛花。那牵牛花的藤蔓相互缠绕、连绵不断，此时天上的星星还闪烁着微光，尚未隐去。

她采摘得多么早啊，要知道这牵牛花一旦太阳出来，它的颜色就会衰败了。女子把摘下的牵牛花放置在梅卤之中，用它来浸染生姜，然后将其端上饭桌作为菜肴。

这浸染后的生姜色泽艳丽，就像珊瑚枝一样绚烂夺目。然而这色彩诱人的生姜却让老翁牙齿发软。牙齿发软没法吃东西，就连那美味的米饭和肉食，此刻在老翁眼里也成了仇人一般，根本吃不下。