袁大监挽词三首 其二
西蜀何夫子，濡毫作冢铭。
辽辽传耳目，炳炳若丹青。
罢市知遗爱，存祠识旧形。
生刍莫能置，江阔底沧溟。
译文：
在西蜀有位姓何的夫子，他饱蘸笔墨为袁大监撰写了墓铭。
这篇墓铭的内容广泛地在人们的耳目间流传，它的文采鲜明耀眼，就如同色彩艳丽的丹青画卷一般动人。
袁大监去世时，街市上的人们都罢市悼念他，由此能看出他生前留下的仁爱和德政深得民心。当地还留存着纪念他的祠堂，人们能从祠中他的塑像辨认出他往昔的容貌。
我想要像古人那样献上一束生刍来表达对他的祭奠之情，却难以做到，只因为面前江水广阔，一直延伸到那浩瀚的沧海啊。