袁大监挽词三首 其一

宋代 • 梅尧臣

昔罢宣城守，将归尚抚予。
殷勤为开径，惨怆遂登车。
告老闻还楚，遗荣喜效疏。
西山忽埋玉，松露助涟如。

译文：

曾经您卸任宣城太守，在即将回去的时候还关怀着我。您情意恳切地为我开辟前行的道路，却带着悲伤登上了离去的车。

后来听闻您告老还乡回到楚地，我欣喜于您能看淡荣华，效仿前人上疏请辞。

可没想到您就像美玉被埋在了西山（指去世），松树上的露水仿佛也像是在和我一起悲泣，增添了我无尽的哀伤。