答冲雅上人遗草书并诗

宋代 • 梅尧臣

经月不出户，堂上多绿苔。
忽有方外客，衣披稻畦来。
来从青山下，手把纨素裁。
笔草数行字，瘦蛇起春雷。
渴墨未散雾，屈角麟欲开。
装为两大轴，置我并琼瑰。
懒瞋长须奴，挂壁不扫埃。
智永与怀素，其名久崔嵬。
师今继此学，入神在徘徊。
未料辄以我，便比和羹梅。
我心常苦酸，得姓何可能。

译文：

我已经一个月都没出过家门了，堂屋前面长满了绿色的苔藓。
忽然有一位世外的客人，披着僧衣从稻田那边走来。
他从青山脚下过来，手里拿着裁剪好的白色细绢。
绢上用草书写着几行字，那字就像瘦蛇舞动，又似春雷乍响。
笔墨还带着湿气，像是未散开的雾气，笔画弯曲如麒麟的角仿佛就要张开。
这草书被装裱成两大卷轴，就像美玉一样被送到了我面前。
我懒得责怪家里的长工，他们把卷轴挂在墙上也不扫扫上面的灰尘。
智永和怀素，他们的名字长久以来都非常显赫。
您如今继承了他们的草书学问，已经快要达到出神入化的境界了。
没想到您却把我比作调和羹汤的梅子。
我心里常常觉得苦涩酸楚，怎么能担当得起这样的赞誉呢。