依韵和吴正仲赤目见寄

宋代 • 梅尧臣

寻常不病眼，青白看人多。
暂见朱成碧，难逢扁与和。
金篦旧说在，诃子古方磨。
我自苦风痹，思君那得过。

译文：

平日里我的眼睛都没什么毛病，看人的时候黑白分明、看得真切。
可如今却突然出了问题，看红色的东西都成了绿色，还很难遇到像扁鹊和医和那样的良医来为我诊治。
以前常听说用金篦可以治疗眼疾，也知道用诃子研磨成药是治疗眼疾的古老药方。
而我自己还一直饱受着风痹病的折磨，这么想着你关心我的这份情谊，我又怎么能经受得住啊。