吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲

宋代 • 梅尧臣

永日无车马，闲坊有竹邻。
雨中乌帽至，门外绿苔新。
不杀鸡为具，堪题凤向人。
山公识墨在，知我旧来贫。

译文：

一整天都没有车马到访，我居住在这幽静的街巷，还有竹林做邻居。
在淅淅沥沥的雨中，你戴着乌帽前来拜访我，门外的绿苔也因这雨水显得格外新鲜。
我没有杀鸡来准备丰盛的菜肴招待你，不过，就像当年嵇康以写《凤赋》看待吕安一样，我也觉得你是难得的好友。
晋代的山简能够识别王衍的墨宝，想必你也能理解我向来的贫困处境。