哭谢公仪学士

道路传闻日,惊嗟尚复疑。 疾因勤学得,命不与人期。 贾谊年伤少,相如恨见迟。 向来公辅器,看取李家知。

译文:

当我从道路上听闻您离世的消息时,我满心都是惊愕与嗟叹,心里还隐隐存着一丝怀疑,不太敢相信这是真的。 听说您是因为勤奋治学、劳心费神才染上了疾病,人的命运啊,总是难以预料,谁也没想到会是这样的结局。 这就如同汉代的贾谊,他才华出众却英年早逝,让人痛心他的寿命如此短暂;又好似司马相如,他虽有满腹才情,却迟迟才被人赏识,让人遗憾他的才华不能更早被发现。 您向来就有成为公卿宰辅的才能和资质,这一点,看看李氏家族(或许这里李氏家族是指与您相关、了解您的人)对您的认可和看重就知道了。可惜您就这样早早离去,实在令人悲痛不已。
关于作者
宋代梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

纳兰青云