邵郎中姑苏园亭

宋代 • 梅尧臣

公爱乐天池上篇，买池十亩皆种莲。
薄城万竿竹㛹娟，藤缆系桥青板船。
折腰大菱不直钱，䴔䴖㶉𫛶沙际眠。
水从太湖根底穿，月出洞庭山上圆。
公归与客相留连，秋风鹤唳春杜鹃。
班鲈斫脍红缕鲜，紫豉煑莼香味全。
我思白傅在三川，吴船虽有吴馔偏。
当时九老各华颠，裴令来过吟复联。
至今怪石存旧镌，七叶树荫黄金田。
羡公有子胜昔贤，高门通车千万年。

译文：

邵郎中您喜爱谢灵运《山居赋》里描绘的天池胜景，于是买下十亩池塘，全都种上了莲花。靠近城墙之处，有万竿修长美好的竹子。藤缆系着桥边那青板船。

随手就能折到的大菱角并不值钱，䴔䴖和㶉𫛶在沙滩边悠闲地睡着觉。这园中的水是从太湖的湖底穿过来的，月亮从洞庭山上缓缓升起，又大又圆。

您归来后和宾客们相互尽情欢聚，秋风中能听到鹤的鸣叫声，春天又有杜鹃欢快啼鸣。厨师把斑鲈切成脍，那鱼肉红得如同丝线般鲜嫩，用紫豉煮的莼菜，香味十分醇厚。

我由此想起了白居易居住在三川的时候，虽然也有吴地的船只，可吴地的美食却不够齐全。当时的九老会成员个个白发苍苍，裴令公前来，大家吟诗唱和、联句成篇。

到如今那里还留存着刻有诗句的怪石，七叶树的树荫笼罩着如黄金般的稻田。我羡慕您有优秀的儿子胜过古代贤才，愿您家高门大户世代兴盛，车马通行千万年。