春夜闻雨

宋代 • 梅尧臣

风味正不寝，骤来寒气增。
簷斜滴野箨，窗缺摇春灯。
孺子睡中语，归人行未能。
前溪波暗长，定已没滩棱。

译文：

在这充满韵味的春夜，我毫无睡意，突然袭来的寒气让周遭愈发清冷。

屋檐倾斜，雨滴不断地打落在野外掉落的竹笋壳上，发出淅淅沥沥的声响；窗户有了缺口，风从那里灌进来，使得屋内的春灯摇晃不定，光影闪烁。

年幼的孩子在睡梦中说着胡话，而出门在外的游子却因为这春雨无法踏上归程。

屋前的溪流，水在黑暗中悄然上涨，想来那原本露出水面的滩头棱角，一定早已被淹没了。